Hi All, I also have a powerwall3 and extensive insteon installation. I was also suffering from Insteon comms issues as soon as they installed powerwall. Turning the side switch off and forcing the system to grid power allows insteon to communicate normally, so I knew it was the powerwall being noisy.
I found that my installer did not install the large ferrite core around the power lines in the powerwall. They came back and installed the core, but it did nothing to help Insteon.
Their plan B was to install an in-line filter. They installed the Enphase filter (pictured below) between the powerwall and breaker in the gateway outside and... Insteon communicates without issue!
For me, at least, this filter solved the problem. Powerwall3 and Insteon are finally cohabitating in harmony.