My mechanical pool timer has two terminals for an external clock. I use a $5 240VAC/12A-rated relay from Radio Shack across the terminals (I measured 120VAC at considerable current going across). I had lots of 9v wall power supplies, so I chose that as the coil voltage. I use an Applicance module to turn it off and on. I got a weather-proof box to house it all.
It's nice because it doesn't bypass all the other things controlling the pump, including an air-switch from the spa, and the heater (the pump stays on for 15 minutes after being turned off if the heater was on).
I'm also using a pair of IOLincs to control my Jandy valves, stuck in the same box.