I too would be interested in any fork of google-home-notifier you're working on. (And did the original developer ever get back to you?)
(I've been using g-h-n for a couple of months & decided to buy a ngrok basic plan so I wouldn't have to worry about the tunnel changing. However, I can't get it to work!)