For the pump, you just plug it into the outlet that is fed by the hot (black) wire that loops through the sensor core.
The two visible screws are a “dry contact” that is open when the pump is off, and closed when the pump is on, so you would connect one to common on IOLINC, and the other to NO (Normally Open).