I agree. Electrician has made a incorrect statement.
You need the actual voltage the lights are wired to, type of lights, maybe the current they use and the wattage. If the shop gets warm I may think of halogen or fixtures using vapor discharge.
More data is needed to even see if an Insteon switch is capable of safely controlling them directly or maybe controlling a contactor to then control the lights.