Ok, I'm not familiar with the Gmail workspace and if it functions the same.
Are you using a "App Password" for Gmail? I believe you need this to make it work as a more secure environment. Not sure that will work with your domain setup. You could always just try a standard Gmail account and test.
This could help also -